nuovo manuale della raccolta